नवाक डजोकविच की US Open 2025 सेमीफ़ाइनल यात्रा, चोटें व वापसी